A Windows reinstall that quick-formatted the wrong drive
There was one tower with two identical 2TB disks in this system. The installer formatted the wrong one: the disk containing the entire family archive. Nothing further was written to it, so the previous file table came back intact and every folder returned under its proper name.